Absolutely! On the main screen of XOGO Manager, instead of logging in please click on "sign up". Then you simply enter the email address, name, password, etc for the new user and click to register. Since there is already a XOGO account associated with your @company.com email address, XOGO will prompt you to apply to join the existing account. When you click yes, XOGO will email the account administrator so he/she can approve or deny the request.
We made a quick video to show you the process in case you get stuck: Adding a User Please let us know if you have any additional questions!