My device doesn't support the XOGO portrait mode setting

No problem! You can handle this from the design side. Please see this video tutorial: https://youtu.be/c-eTkGTq2wk

Of course, you may want to consider a different player. For other options see: http://xogo.io/hardware